晚春楼 晚春翻译及赏析

春天，是一年之始，万象更新。

冬雪的冰封已经融化，

春天是如此的温暖。

樱花缤纷、绿草油油，

这是春天动人的画卷。

春雨如丝如雾如烟如潮，

透着这缕缕蚕丝，

世界的万物如同淡淡的写意画，

忽隐忽现。

通过一首首优秀诗人的佳作，

带您走进长安的春天，

感受万物复苏的勃勃生机，

繁花似锦的春日盛景。

《春游曲》

上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。

林下何须远借问，出众风流旧有名。

隋唐年间，在描写长安的诗歌中，就不乏描写春的句子。唐代的文德皇后就作晚春楼了一首游赏之作《春游曲》，上林苑阳光明媚，桃花盛开，一片春意盎然晚春楼；兰闺殿中的女子面如新桃，身轻如燕，与美好的春日相得益彰，写尽了女子的娇媚情态。

颈联写女子游荡于花丛之中赏蝶舞、听莺鸣，勾勒出了一幅女子赏春图，生动而形象，表达了宫中美丽女性的生命涌动与无拘无束。这首诗温文尔雅，清新灵动，富有青春的气息。

《长安早春》

关戍惟东井，城池起北辰。

咸歌太平日，共乐建寅春。

雪尽青山树，冰开黑水滨。

草迎金埒马，花伴玉楼人。

鸿渐看无数，莺歌听欲频。

何当桂枝擢，归及柳条新。

孟浩然是唐代著名的山水田园派诗人。他生于盛唐时期，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。孟浩然所作的诗歌《长安早春》，这首诗开头四句写长安城里的地理位置以及城中太平安乐的盛世景象。

中间四句以描写城中早春的景色为主，为我们描绘了一幅冬去春来、冰雪始融的画面，万物复苏。最后四句由景及人，像时常听到婉转的莺歌一样，诗人常听到他人仕途升迁的消息而思及自己前途未卜，发出了“何当桂枝擢，归及柳条新”的慨叹，寄托了诗人对自己能早日登科及第的期望和对光明前途的向往。

《城东早春》

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

唐代诗人杨巨源在长安的春天到来之时，也创作了一首诗《城东早春》。早春时节，新柳初生，青黄不均，正是出游踏青的好时节。诗的末尾写道，若待上林苑繁花似锦之时，再去踏青，那时春游之闲适将不复存在。

在这里，诗人借早春赏花之事，意在告诫大家凡事要把握机遇，以免错失宝贵的时机。这首诗语言简洁，笔触细腻，既描绘出早春欣欣向荣的景色，也借赏花之事提炼生活的哲理，不失为赏春佳作。

《早春呈水部张十八员外》

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

说到早春时节，乍暖还寒。但在诗人的心中，早已是春意盎然。被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称为“韩柳”的韩愈，写下了这样一首《早春呈水部张十八员外》。这首诗名曰赠人，实则以写景胜。此诗写京城长安早春的美好景色，认为早春比晚春的风光好。内含哲理，表现了诗人细致的观察力。这首小诗随物赋形，惟妙惟肖，耐人寻味。

韩愈的诗向来以雄浑瑰怪见长，然而这首诗却显得清新自然、明丽唯美。诗中“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”写出了早春的神韵，生动绝妙，堪称千古绝唱。

《春色满皇州》

何处春辉好，偏宜在雍州。

花明夹城道，柳暗曲江头。

风软游丝重，光融瑞气浮。

斗鸡怜短草，乳燕傍高楼。

绣毂盈香陌，新泉溢御沟。

回看日欲暮，还骑似川流。

在隋朝统一之后，将长安及其附近的地区叫做雍州。唐代诗人沈亚之的《春色满皇州》所写的就是他在长安城外春游的时候，所看到的景色。整首诗一开头以“春晖”、“雍州”交代了时间和地点。从夹城到曲江，先写了柳暗花明、风软气清的静景；随后又描摹了斗鸡乳燕，为全诗增添了动感与灵气；再写夕阳中的秀毂香陌，营造出一幅绝美的夕阳晚归图。

诗的最后，一句“回看日欲暮，还骑似川流”点名了全诗主旨，表达了诗人对美好时光的留恋和白驹过隙、韶华易逝的感慨。

《长安春》

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。

家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。

帘间笑语自相问，何人占得长安春？

长安春色本无主，古来尽属红楼女。

如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。

唐代诗人韦庄的诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题。其中他的律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚，发人深思。而他的诗以近体见长，词风清丽。与温庭筠同属“花间派”，并称“温韦”。他所写的《长安春》，并不单单指表面上长安城内的春色，而是写出了新科进士的春风得意。

在这首诗中，前八句极写如花之女从来就独占长安春色，后两句紧接着写轻车骏马的登第进士夺此春去，连千娇百媚、自古独占春色的红楼女都无可奈何了，真是应了那一句“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。

《乐游苑春望》

五陵佳气晚氛氲，霸业雄图势自分。

秦地山河连楚塞，汉家宫殿入青云。

未央树色春中见，长乐钟声月下闻。

无那杨华起愁思，满天飘落雪纷纷。

看遍长安城内的春色后，唐代诗人李频外出来到乐游苑，写下了《乐游苑春望》作为留念。在这首诗中，李频对汉家天下大为赞赏，从“五陵”气象俱佳开始说起，再说“汉家宫殿”巍峨挺拔“入青云”。

未央宫的树木春意盎然、万木吐翠，长乐宫中夜深也能听见钟声。怎奈杨絮“起愁思”，漫天飘扬，犹如落雪纷纷。诗人李频运用拟人手法，使得这首诗歌生动、形象。

披着雨，抖抖蓑衣走进暮春长安里，

城墙底，续一杯云雾犹带湿润香气。

枝上新桃依依，鹅黄檀红画旧梦，

霓裳羽衣晕国色芳秾。

诗人笔下的长安春色，

总是那样的绚烂多姿，富有生机。

而今，当我们漫步在诗人笔下的长安景致中，

那种特有的感同身受，

也正是诗歌带给我们的无限遐想。

本期诗歌内容

选自西安曲江出版传媒出版书籍《咏西安》

《文化三秦》

FM106.6 AM693 陕西新闻广播2月15日

19:30—20:00 《文化三秦》

广播专题“《文人咏长安 诗歌诵风华》第二集 春之舞曲”

网上在线收听回放晚春楼：

“陕西网络广播电视台”首页点击“听广播”，手机、车载广播均可收听。

“蜻蜓FM”首页点击“电台”→ “陕西”→“陕西新闻广播”即可在线收听。

听直播APP蜻蜓FM|企鹅FM|搜索 陕西新闻广播

微信公众号|搜索 陕西新闻广播

新浪微博|搜索 陕西广播电视台新闻广播

广告与节目合作请致电晚春楼：029-85231586